AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |
Back to Blog
Localization xbench1/20/2024 My question is, are the tools basically the same thing (like Trados vs Memoq) and that they both check for the same errors, or would you say they are complimentary and are both worth using together as they check different things Im. To do so, in Step 3 above you would select XLIFF file, hit Next and then under Files of type choose All files (.*) under the dropdown menu. Hello all, Ive always used XBench for QA checking and Ive noticed that Verifka is popular in the industry. ![]() If you are exporting to TMX, you will also need to specify the source and target language pairs.īy the way, the tool also accepts SDLXLIFF files, so you could, for example, grab a bunch of these files, convert them to TMX and import them back to your main TM. Under Output choose TMX or TXT as the export file type and select the location of the export file. Localization: Web pages (CMS), video games, helps and Apple Macintosh - QA: Aspic Xbench - Project management - Proofreading - Machine translation and postediting Université de Liège Masters degree Translation. Tick the relevant boxes in the Filtering Section. This software is vitally important when linguists are reviewing their work, or reviewing the work of another translator. Then go to the Tools menu and select Export Items…Ħ. Xbench is QA (quality assurance) software for linguists which checks for spelling errors, inconsistencies, and for similar sentences to compare how they were translated. Search and QA many translation bilingual formats. ApSIC Xbench NEW ApSIC Xbench 3.0 now available for download. Locate the file on your machine and hit Nextĥ. Regular expressions are supported by most modern text editors and CAT-tools, including Microsoft Word, Notepad++, SDL Trados Studio, MemoQ, XBench. LOCALIZATION : Company: Products: Services: Contact: Downloads: PRODUCTS Overview ApSIC Xbench ApSIC Comparator Submit a Bug Report Blog. Select a file type from the list and click on AddĤ. ApSIC XBench is a quality control tool created by ApSIC (a company specializing in technical translations and localization of software products). One of the lesser-known features, however, is the ability to convert the main proprietary and open-source translation file formats to a TMX or a plain text file for further processing.ģ. ![]() ![]() ApSIC Xbench is a free QA tool that allows localization professionals to perform many checks typically available on full-fledged CAT/TEnT environments.
0 Comments
Read More
Leave a Reply. |